Learning English  

Download all of the proverbs

Proverbs, sayings and expressions

O

Old friends and old wine are best.

Старий друг - кращий двох нових.

One must draw the line somewhere.

Всякому терпінню приходить кінець.

One swallow doesn't make a summer.

Одна ластівка весни не робить.

Over my dead body!

Тільки через мій труп!

P

Packed like herrings.

Набилися, як оселедці в бочку.

Poverty is no sin.

Бідність - не вада.

Practice makes perfect.

Повторення - мати навчання.

Promises are like piecrust, made to be broken.

Обіцяного три роки чекають.

Proud as a peacock.

Надувся як індик.

Pull up stakes.

Вчасно змотати вудки.

Punctuality is the politeness of kings.

Точність - ввічливість королів.

Put that in your pipe and smoke it.

Зарубай це собі на носі.

Намотай собі на вус.

R

Rain at seven, fine at eleven.

Сім п'ятниць на тиждень.

Rats desert a sinking ship.

Щурі втікають з потопаючого корабля.

Respect is greater from a distance.

Легко любити тих, хто далеко.

Respect yourself, or no one else will respect you.

Хто сам себе не поважає, того й інші поважати не будуть.

Revenge is sweet.

Помста солодка.

Roll my log and I'll roll yours.

Послуга за послугу. Я тобі - ти мені.

Rome was not built in a day.

Не відразу діло робиться.

S

Saying and doing are two things.

Легше сказати, ніж зробити.

Score twice before you cut once.

Сім разів відміряй, один раз відріж.

Silence gives consent.

Мовчання - знак згоди.

Slow help is no help.

Дорога ложка до обіду.

Small rain lays great dust.

Малий, та вдалий.

So many men, so many minds.

Скільки людей, стільки й думок.

Speech is silver, but silence is gold.

Слово - срібло, мовчанка - золото.

Still waters run deep.

В тихому болоті чорти водяться.

Store is no sore.

Чим більше, тим краще.

Strike while the iron is hot.

Куй залізо, поки гаряче.

There are over 300 proverbs, sayings and expressions in data base.
Download all of them you can here (PDF file). Description.