Learning English  

Download all of the proverbs

Proverbs, sayings and expressions

K

Keep your fingers crossed!

Як би не зурочити!

Know the breed, know the dog.

Син рибака з дитинства у воду дивиться.

L

Lead-pipe cinch.

Простіше простого.

Learn to crawl before you walk [run].

На все свій час.

Left-handed to no profession.

Майстер на всі руки.

Like father, like son.

Яблуко від яблуні не далеко падає.

Like greased lightning.

Як по маслу.

Like water of a duck's back.

Як з гуски вода.

Little things amuse [please] little minds.

Народжений повзати літати не буде.

Live and learn.

Вік живи і вік вчися.

Love cannot be forced.

Насильно любити не заставиш.

Love is blind.

Любов сліпа.

Lucky at cards, unlucky in love.

Не везе в картах - повезе в коханні.

M

Make hay while the sun shines.

Коси, коса, поки роса.

Куй залізо, поки гаряче.

Man does not live by bread alone.

Не хлібом єдиним живе людина.

Many words will not fill a bushel.

Розмовами ситим не будеш.

Measure for measure.

Око за око, зуб за зуб.

Might goes before right.

Сила є, розуму не треба.

Might is right.

Сила - найкращий аргумент.

Minutes make hours.

Копійка гривню береже.

Misfortunes never come alone.

Біда не приходить одна.

Money has no smell.

Гроші не пахнуть.

Money makes money.

Гроші роблять гроші.

More haste, less speed.

Тихіше їдеш - дальше будеш.

Much ado about nothing.

Багато шуму з нічого.

Mute as a fish.

Німий, як риба.

My house is my castle.

Мій дім - моя фортеця.

N

Necessity is the mother of invention.

Біда всього навчить.

Neck or nothing.

Або пан, або пропав.

Все або нічого.

Neither here nor there.

Ні тут, ні там.

Never put off till tomorrow what you can do today.

Ніколи не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні.

New lords, new laws.

Нова мітла по-новому мете.

No flies on him.

Його не проведеш.

Йому палець в рот не клади.

No flying from fate.

Від долі не втечеш.

No man can serve two masters.

Двом панам не служать.

No news is good news.

Відсутність новин - добра новина.

Not a pin to choose between them.

Один другого вартий.

Not all that glitters is gold.

Не все золото, що блищить.

Nothing comes out of the sack but what was in it.

Вище від голови не стрибнеш.

Nothing hurts like the truth.

Правда очі коле.

Nothing seek, nothing find.

Під лежачий камінь вода не тече.

Nothing venture, nothing gained.

Ризик - благородне діло.

There are over 300 proverbs, sayings and expressions in data base.
Download all of them you can here (PDF file). Description.